Les grilles (« chart » en anglais) sont une représentation graphique du travail à faire en tricot, au crochet, etc. En tricot, cette représentation se fait sur des carrés quadrillés ( d’où le nom de grille) avec des symboles plus rapides à déchiffrer que des mots, à condition de bien comprendre les symboles. La plupart des grilles sont accompagnées d’une liste des symboles utilisés, soit dans le patron lui-même soit dans le livre dont le patron est tiré. Le problème dans la lecture de ces grilles, c’est qu’on ne peut représenter en même temps l’avant et l’après d’une transition (j’exclue ici les patrons islandais et norvégiens qui ont une méthode particulière de les représenter). Par exemple, il est difficile de représenter les deux mailles qu’on va tricoter ensemble et en même temps (sur le même rang) représenter la maille qui en résulte : on va donc représenter le résultat avec un symbole indiquant que cette maille est la conséquence de la diminution. Ainsi une diminution (un travail sur deux mailles) sera représentée par un carré seulement et une augmentation (une maille qui n’existait pas au rang précédent) sera aussi représentée par un carré. La solution évidemment se trouve dans l’utilisation des symboles inscrits à l’intérieur de chaque carré. Conclusion : une grille sans sa liste de symboles ne veut rien dire (d’autant que les symboles ne son tpas universellement normalisés) et il faut parfois recourir au texte descriptif pour comprendre la grille (lorsqu’il y en un : certains patrons asiatiques n’ayant aucun texte...)