Quand un patron demande un échantillon circulaire, c'est qu'une grande partie du projet sera tricotée en circulaire. Or en tricot circulaire, le jersey (le point le plus fréquent) sera produit par un tricotage tout à l'endroit, ce qui changera probablement la tension puisque la plupart des gens ne tricotent pas avec la même tension les mailles à l' endroit et les mailles à l'envers, d'où l'importance de l'échantillon en circulaire et non à plat. Il suffit alors de tricoter avec des aiguilles à double pointe (ou des aiguilles circulaires) pour pouvoir faire tous les rangs à l'endroit sur l'endroit du travail : on tricote un rang à l'endroit, on replace les mailles où elles étaient avant de faire ce rang, puis on reprend à l'endroit sur le côté endroit en laissant le fil assez lâche sur l'envers du travail. Le fil qui court sur l'envers du travail doit être assez long pour que vous puissiez mettre votre échantillon à plat au moment de compter vos mailles et vos rangs. Vous pouvez à partir de ce principe évaluer la différence de tension pour vous entre le fait de tricoter à l'endroit ou de tricoter à l'envers: vous faites deux échantillons circulaires avec le même fil, les mêmes aiguilles et le même nombre de mailles, l'un tout à l'endroit, l'autre tout à l'envers et vous comparez les résultats!